Etiqueta: Alemania

Aprovechando unos días libres del mes de diciembre, nos fuimos a disfrutar de un destino que habíamos cancelado justo el año anterior porque la pandemia nos complicaba el viaje con infinitas restricciones…

Ya habíamos estado en Berlín como pareja hace muuuchos años durante un recorrido por Alemania, más tarde volvimos acompañados de nuestros tres niños aún pequeños y esta vez repetimos en familia pero con tres adolescentes. ¡Toda una experiencia!

Nuestra escapada a la capital germana duró 6 días/ 5 noches, en pleno invierno y justo a Fin de Año, donde queríamos celebrar en las calles como auténticos berlineses.

Estando ya en Alemania, llegamos en el tren de alta velocidad ICE (Intercity Express) desde la estación central de Düsseldorf, Düsseldorf Hauptbahnhof. Salimos 10.52h y a las 15.15h, en poco más de 3h con algunas paradas intermedias muy cortas en ciudades como Essen o Hannover, ya estábamos en la estación central de Berlín, la Berlín Haupbahnhof. ¡Cómodo y fácil! La verdad que nos encantaron los vagones tanto de clase turista como de primera clase, con bar/ comedor, espacio para equipaje y baños muy correctos. Más info sobre viajes en tren en Alemania: https://www.bahn.com/es/trenes/ice-e-ice-sprinter.

Nuestro alojamiento fue en el hotel Meliá Berlín, que está muy bien ubicado en pleno distrito de Mitte, a pasos de la estación de trenes de Friedrichstrasse, del río Spree, de la Isla de los Museos, del boulevard Unter den Linden y de muchos sitios turísticos más.

Puedes encontrar más opciones de alojamiento en BERLÍN aquí: https://www.booking.com/searchresults.en.html?city=-1746443&aid=7928867&no_rooms=1&group_adults=2

Berlín es una ciudad tan interesante que seguramente nos quede algo por mostraros pero lo que más nos gustaría es transmitiros nuestra última experiencia como una idea de lo que podrías hacer en esta ciudad. 

Mapa de Ubicación

Aspectos Generales

Ubicada al noroeste de Alemania, Berlín es la ciudad más poblada del país con casi 3 millones de habitantes, abarca una superficie total de 892 km² y está dividida en 12 distritos. A su vez, la ciudad está atravesada por varios ríos siendo el más destacado el Spree, el cual cruza toda la urbe. El clima es en su mayoría oceánico y un tercio de su superficie está cubierta por zonas verdes y bosques.

Historia

La historia de Berlín es larga y compleja. A principios del siglo XIII era una colonia de cazadores y pescadores, unos siglos más tarde pasó a ser parte del estado de Brandeburgo y a finales del siglo XV Berlín se convirtió en la capital de su estado.

Durante el siglo XVI, los enfrentamientos religiosos entre luteranos y papistas trajeron inestabilidad, guerras y una larga crisis económica. Ya en el siglo XVII, la Guerra de los Treinta Años dejó a Berlín semidestruida. A finales del siglo XVII Berlín se recuperó y se convirtió en una de las capitales más bonitas de Europa y posteriormente la ocupación napoleónica trajo como consecuencia el movimiento nacionalista alemán. Casi en el siglo XX, los franceses fueron derrotados por Prusia y Berlín se convirtió en la capital del imperio, creciendo notablemente su población y siendo un referente mundial a nivel cultural, arquitectónico y financiero.

Después de que Alemania perdiera la Primera Guerra Mundial, se creó la República de Weimar y en 1933 la política del canciller Adolf Hitler provocó la Segunda Guerra Mundial la cual dejó Berlín arrasada y como consecuencia Alemania tuvo que dividirse en cuatro partes administradas por las potencias vencedoras. Berlín quedó en la zona administrada por la URSS y se dividió a su vez en cuatro zonas. En 1949 se creó la República Federal de Alemania y la URSS declaró la Republica Democrática Alemana. En 1961 la RDA construyó un muro de 144km para aislarse de Occidente y evitar que sus habitantes huyesen del régimen comunista. Hasta 1989 se produjo la Guerra Fría con relaciones muy tensas entre Estados Unidos y URSS. Finalmente a finales de 1989, las presiones políticas lograron la caída del Muro de Berlín y un año después nació la Alemania Reunificada, Berlín se convirtió en la nueva capital y con el tiempo desaparecieron las diferencias entre ambas partes. Actualmente Berlín aspira a ser una capital importante, moderna y abierta en Europa.

Símbolos

Berlín está asociada popularmente a la imagen del oso, el cual aparece en su escudo y el que también está omnipresente en todas partes de la ciudad, desde souvenirs hasta monumentos. Existen muchas hipótesis acerca del nombre de la ciudad, una de las cuales puede ser porque en alemán la palabra «oso» se pronuncia similar («bär») o tal vez Berlín derive del nombre de su fundador Alberto, el Oso (Albrecht den Bären).​

Otro icono de la cultura popular de Berlín es el «Ampelmännchen» (hombrecito del semáforo). Lo verás realmente en cada semáforo de peatones de la ciudad. Existen también souvenirs y mil objetos con sus imágenes roja y verde.

El Trabbi, o Trabant, es también otro símbolo de Berlín, el coche más popular y económico de la RDA fabricado en la URSS. De hecho, quizás el único al que podía aspirar su población…

Esta ciudad está representada en muchas películas, sobre todo con argumentos basados en el Berlín del siglo XX. Buenos ejemplos de ello entre otros son «Good Bye Lenin» o «La vida de los otros». Incluso hay una serie con mucho éxito como «Babylon Berlin» ambientada en los años 30 que nos gusta mucho.

Qué hacer en Berlín

Como toda gran ciudad, capital de un país además en este caso, lo mejor para llevarte una idea general de Berlín es caminarla mucho, combinándolo con algo de transporte público para que las distancias entre una zonas y otras no se hagan demasiadas largas o pesadas, y porque no también conocerla navegando por el río Spree. Más info paseos en barco: https://www.visitberlin.de/es/tickets/paseo-en-barco-de-1-hora-en-berlin-por-el-rio-spree#/experience/BTM00020101102609876

Acercarse a los iconos de la ciudad, conocer sus museos y sus monumentos, tal vez reservar previamente la entrada para los sitios más solicitados, visitar aquellos lugares que expliquen un poco la razón de ser de Berlín y su historia, sin olvidarse de disfrutar también de su cultura y de su gastronomía. Eso es lo que nosotros hicimos y recomendamos.

Si quieres conocer BERLÍN de la mano de un guía experto, no dudes en consultar con Civitatis que tienen muy buenas opciones: https://www.civitatis.com/es/berlin/?aid=101639

Nuestro recorrido por Berlín

Si te sirve de ayuda para planificar unos días en Berlín, esto fue lo que hicimos nosotros día a día durante nuestra estancia.

Día 1: Llegada en tren a Berlin Hauptbahnhof. Check-in en hotel y paseo por Unten den Linden hasta Puerta de Brandenburgo. Visita guíada en Parlamento Alemán. Cena en Alt Berliner Wirtshaus https://goo.gl/maps/rmsTR5tM3FuPnXEJA.

Día 2: Checkpoint Charly y Museo del Muro. Pausa en Planet Wein https://goo.gl/maps/LknJHFPHeFbeGnQ59 y Rausch Schokoladenhaus https://goo.gl/maps/r2kffryfDmj9W1JJ7. Gendarmenmarkt con Konzerthaus, Deutscher Dom y Französischer Dom. Comida en Berliner Republik https://goo.gl/maps/Ekcez788HL2MZ81o8. Mercadillo de Navidad en Bebelplatz.

Día 3: Nueva Sinagoga, Heckmann-Höfe, Isla de los Museos con Catedral de Berlín y Humbolt Forum. Rotes Rathaus, Torre de Televisión y comida en Sphere https://goo.gl/maps/NZnhqkTfAWistZHe8. Alexander Platz con Reloj del Mundo. Nikolai Viertel. Pausa en Augustiner https://goo.gl/maps/f5uMAWRxxV34HiNFA.

Día 4: Monumento a los judíos de Europa asesinados, Tiergarten con Carillón, Cancillería Federal, Palacio de Bellevue, Columna de la Victoria. Kürfürstendamm/ KuDamm con Zoo, Acuario, Iglesia Memorial Kaiser Wilhelm, KaDeWe. Comida en It´s Berlin https://goo.gl/maps/LNfHPpV1gsn5yZqJ9 y cena en Berliner Republik https://goo.gl/maps/Hu92Sh19daQ546js5.

Día 5: Tränenpalast, East Side Gallery, Oberbaumbrücke, Palacio de Charlottenburg, Comida en Peter Pane https://goo.gl/maps/5ecKpvhPL14auJkB9. Espectáculo «Arise» en Friedrichstadt Palast.

Día 6: Regreso en avión a Barcelona.

Qué ver en Berlín

Boulevard Unter den Linden

Apenas llegados a Berlín, sin dudarlo lo primero que hicimos fue acercarnos a Unter den Linden («bajo los tilos»), el histórico y principal boulevar de la ciudad donde se encuentran algunos de sus edificios más importantes.

Hasta la Segunda Guerra Mundial, Unter den Linden fue muy importante en la vida cultural berlinesa pero los bombardeos la dejaron en ruinas y la posterior división de la ciudad la atrapó en la RDA. Después de la caída del Muro de Berlín y de la reunificación el boulevar se recuperó y continuó siendo una de las calles favoritas de la ciudad.

Esta avenida arbolada comienza en la Puerta de Brandenburgo y la amplia Pariser Platz. Alrededor de la plaza se encuentran varios edificios importantes como la Academia de Arte, el conocido Hotel Adlon y las embajadas de Francia y de Estados Unidos. A partir de allí, el boulevar se extiende 1,5 km en dirección este, pasando por el imponente edificio de la Nueva Guardia, la Bebelplatz con el edificio de la Ópera de Berlín, la Universidad Humboldt y la Catedral Cátolica de Santa Eduvigis, hasta llegar al puente Schlossbrücke que cruza a la Isla de los Museos en el centro este de Berlín.

Hotel Adlon

Antes de llegar a la famosa Puerta de Brandenburgo caminando por el boulevar Unter den Linden, pasamos por un clásico de Berlín, el Hotel Adlon. Con mas de 100 años de historia, en este hotel se ha alojado reyes, estrellas de cine y de rock, intelectuales y jefes de estado. ¡Pura elegancia!

Puerta de Brandenburgo

Ubicada en la amplia Plaza de París/ Pariser Platz, al este de la antigua Berlín dividida durante la Guerra Fría, la emblemática Puerta de Brandenburgo/ Brandenburg Tor marca el comienzo del también famoso paseo bajo los tilos o Unter den Linden y era la antigua entrada a la ciudad. Además, se encuentra muy cerca de muchos edificios y monumentos importantes como el Parlamento Alemán o el Monumentos a los judíos de Europa asesinados.

De estilo neoclásico, la Puerta de Brandenburgo fue mandada a construir por Federico Guillermo II de Prusia a finales del siglo XVIII al conseguir su gobierno frenar la revuelta holandesa. Tiene con una altura de 26 mts, 5 entradas y en su parte superior cuenta con una escultura de cobre que representa a la Diosa de la Victoria en un carro tirado por cuatro caballos en dirección a la ciudad. Durante la Segunda Guerra Mundial la Puerta de Brandenburgo no se salvó de los destrozos y tuvo que ser reconstruida.

Este icónico monumento ha presenciado importantes eventos históricos y actualmente es un símbolo de la historia de Alemania y de Europa, y también de la paz y la integración europea.

Tanto de día como de noche la Puerta de Brandenburgo tiene una magia especial y al cruzarla puedes imaginarte el largo muro que se encontraba a escasos metros de ella y que dividía la ciudad en dos mundos durante casi 30 años… De hecho, después de la construcción del Muro de Berlín la Puerta de Brandenburgo quedó atrapada entre el este y el oeste, sin casi acceso a ella.

En nuestro último viaje a Berlín, a la Puerta de Brandenburgo la vimos por primera vez de noche, iluminadísima y preparadísima para despedir el año (gran parte de la Pariser Platz estaba vallada para un concierto al aire libre de pago que se hacia la misma noche del 31 de diciembre…). Volvimos a pasar de día dos veces más y cada vez que lo hemos hecho nos ha encantado.

¡Imprescindible sacar aquí la foto más representativa de Berlín!

Pariser Platz/ Plaza de París

Ubicada junto a la Puerta de Brandenburgo, donde comienza el boulevar Unter den Linden, Pariser Platz/ Plaza de París es una de las principales plazas de Berlín y uno de los lugares más concurrridos de la ciudad.

Fue recien en 1814 cuando cayeron las tropas francesas que pasó a llamarse como la conocemos. Durante años fue un lugar de desfiles militares de todo tipo y lamentablemente los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial destruyeron los edificios que la rodeaban. Con la construcción del Muro de Berlín, lo poco que quedaba de Pariser Platz pasó a ser parte de la zona de la muerte anterior al muro. A partir de la reunificación la plaza y muchos de sus edificios fueron reconstruidos.

Pariser Plazt es el lugar perfecto para tomar la mejor foto de la Puerta de Brandenburgo. ¡No dudes en pasar por aquí las veces que quieras! Nosotros lo hemos hecho varias 😉

Monumento al Holocausto/ Denkmal für die ermordeten Juden Europas

Yendo por el boulevar Unter den Linden, pasas la Puerta de Brandenburgo y hacia la izquierda, rápidamente se encuentras el impactante Monumento al Holocausto/ Denkmal für die ermordeten Juden Europas.

Formado por 2711 bloques de hormigón de diferentes alturas, este peculiar monumento dedicado a los judíos asesinados en Europa, fue construido entre 2003 y 2005 como un gran laberinto gris donde los visitantes pueden elegir su camino de entrada y de salida y pueden hacer sus propias reflexiones de esta parte de la historia.

Cuenta con un centro de información subterráneo muy interesante que repasa la política nacionalsocialista de exterminio realizado entre 1933 y 1945 y expone testimonios de algunas personas que vivieron esta situación. Realmente es muy movilisante conocer estas pequeñas historias…

Entrada y horarios: Entrada libre. Abierto las 24hs.

Edificio del Reichstag-Parlamento Alemán

El antiguo edificio del Reichstag es la sede del Parlamento Federal/ Bundestag en Berlín y se encuentra a corta distancia de la Puerta de Brandenburgo en la Plaza de la República/ Platz der Republik, justo en el antiguo lado oeste de la ciudad dividida.

Como un gran templo de líneas neoclásicas, este edificio histórico cuenta en lo mas alto con una magnífica cúpula muy moderna hecha a base de acero y cristal, a la cual se puede subir por unas rampas ascendentes y descendentes y que es el gran reclamo turístico del Reichtag. Vale muchísimo la pena hacer esta visita, no solo por lo que representa este edificio sino también por su gran arquitectura y las super vistas 360 grados que se pueden disfrutar desde lo más alto.

El edificio del Reichstag se construyó a finales del siglo XIX, albergo al gobierno alemán hasta el final de la Primera Guerra Mundial cuando se declaró la República de Weimar y fue ocupado por obreros y soldados. Durante la Segunda Guerra Mundial, el Reichstag perdió su poder y fue prácticamente destruido. A finales del siglo XX se restauró por completo, incluyendo la construcción de la nueva cúpula, para alojar el nuevo parlamento de la Alemania Reunificada después de la caída del Muro de Berlín y del fín de la Guerra Fría.

El Parlamento Federal/ Bundestag es el órgano gubernamental que representa la voluntad de los ciudadanos, decide las leyes federales, elige al canciller y controla el trabajo del gobierno. Fue creado en 1949 y es sucesor histórico del anterior Reichstag que gobernaba antes el país.

Esta vez nosotros no solo subimos a la cúpula sino que también habíamos reservado con anticipación en su web una visita guiada en alemán (también existe en inglés y en otros idiomas) para conocer el interior del Reichtag y descubrirlo con más profundidad. Nos encanto el guía y toda la visita que nos hizo (incluso se descubrió como un amante del idioma español, que hablaba perfectamente fuera de la guiada, y de Latinoamérica). Después de llevarnos a recorrer distintas partes del edificio y explicarnos muchos detalles e historias interesantes de este lugar, ya sin él subimos a la cúpula por cuenta propia.

La restauración del edificio del antiguo Reichstag dejó a la vista parte de su pasado. Por ejemplo, durante la visita guiada, nos muestran como en algunas paredes de su interior se pueden ver «graffitis» escritos en ruso realizados por los soldados del Ejército Rojo que ocuparon la ciudad al final de la Segunda Guerra Mundial en 1945, o algunas obras artísticas, como el Archivo de los Diputados Alemanes realizado por Christian Boltanski que consiste en una pequeña sala con paredes cubiertas por cajas metálicas rotuladas con los nombres de los diputados democráticamente elegidos entre los años 1919 a 1999. En el centro una sola caja negra recuerda el período 1933-1949, momento en el cual el pueblo alemán no estaba representado por ningún parlamento. También incluye una caja con el nombre de Adolf Hitler, que también fue democráticamente elegido en 1933… Es interesante ponerse a buscar todos los nombres.

La visita guiada permite también visitar la Sala de Plenos del Parlamento, sentarse en uno de sus escaños, y uno puede así imaginarse como es el día a día de los diputados alemanes en Berlín y entender un poco más su labor.

Terminada la visita guiada, de manera libre se puede subir a la espectacular y moderna cúpula acristalada del edificio, obra del arquitecto inglés Norman Foster, por una pasarelas circulares. Desde la cúpula a través de sus paredes de cristal y con toda claridad, se puede ver desde arriba el interior de la Sala de Plenos del Parlamento, toda una metáfora arquitectónica, y hacia el exterior un amplio panorama de la ciudad. Existe audioguía en varios idiomas a disposición.

Entrada y horarios: Para hacer la visita guiada con entrada a la cúpula (de pago), o solamente conocer la cúpula (gratis), es necesario hacer una reserva anticipada desde la web del parlamento. https://www.bundestag.de/es/besuch

Si se desea una visita aún más completa, el Reichstag cuenta con un muy buen restaurante en su terraza con muy buenas vistas: Käfer Berlin. Es necesario reservar previamente. https://goo.gl/maps/9h1jptoWAXn1PkLB8 https://www.feinkost-kaefer.de/berlin

Tiergarten

El Tiergarten es uno de los mayores parques de la ciudad y el más popular, un lugar perfecto para todas las edades e ideal para desconectar un poco de la ciudad en pleno centro de Berlín.

Su nombre significa «jardín de animales» por eso este gran espacio verde de 210 hectáreas en sus primeros años fue una zona de caza de la aristocracia prusiana. Posteriormente pasó a ser una gran espacio verde para uso y disfrute de los berlineses, aunque fue también escenario de protestas y de eventos reivindicativos multitudinarios como el Love Parade. Desde 20001 también es un distrito más de Berlín.

Ubicado entre los barrios de Mitte y Charlottenburg, si te adentras en el Tiergarten desde la Puerta de Brandenburgo por la Calle 17 de junio, la cual atraviesa el parque en linea recta, entre el frondoso bosque descubrirás construcciones como el Carillón Berlin Tiergarten, edificios gubernamentales como la Cancillería Federal, el Palacio de Bellevue, esculturas a cada paso como el Monumento a Bismarck o a los soldados rusos que liberaron la ciudad., o la dorada Columna de la Victoria a la cual es posible subir para apreciar las vistas desde su pequeño y alto balcón circular. También en esta zona encontrarás el barrio diplomático con sus embajadas o el Auditorio de la Filarmónica de Berlín.

En el Tiergarten se pueden hacer muchas actividades, desde pasear tranquilamente por sus caminos, hasta dar unas vueltas en bicicleta o dejarse llevar de monumento en monumento descansando en alguno de sus bares junto al lago o al río Spree. ¡Incluso hacer picnic es posible! La oferta cultural puede ser muy interesante también aunque en algunos casos seguramente se necesite dominar un poco el idioma local… ¡Aunque es solo cuestión de animarse!

Carillon Berlín Tiergarten

El Carillon Berlin Tiergarten o Campanario del Parque es un campanario independiente que no pertenece a ningún templo, mide 42 mts de altura, es de aspecto moderno y se ubica junto a la Casa de las Culturas del Mundo, a pasos de la Cancillería Federal al noreste del parque.

Es el cuarto más grande del mundo y es en realidad un gran instrumento musical que consta de 68 campanas que son tocadas por un carillonneur que ejecuta las melodías desde una cabina interior. Fue un obsequio de la empresa Daimler-Benz AG en 1987 para celebrar el 750 aniversario de la ciudad.

Nosotros tuvimos la suerte de justo escucharlo sonar cuando pasábamos caminando hacia la Cancillería Federal. Impresiona bastante sentir esos sonidos tan melódicos desde una torre oscura…

Cancillería Federal/ Bundeskanzleramt

La sede central del gobierno alemán se encuentra en el conjunto arquitectónico de la Cancillería Federal, una de las construcciones más impresionantes del barrio gubernamental, a orillas del río Spree y a pasos del Edificio del Reichstag y de la Puerta de Brandenburgo.

A fines del siglo XX, se construyó este edificio después de la caída del Muro de Berlín y de la decisión de que Berlín fuese la nueva capital de la Alemania Reunificada. La Cancillería Federal consta de una parte central de nueve plantas, del edificio gubernamental donde trabaja el canciller, y de unas alas más estrechas y alargadas ocupadas por los funcionarios del gobierno.

El edificio gubernamental es reconocible por su fachada acristalada en forma de semicírculo de 18 mts. en la parte superior (de ahí viene su apodo de «lavadora federal»), que intenta transmitir transparencia a la función a la cual se ocupa.

Entrada y horarios: Cada año en el mes de septiembre se celebra un día de puertas abiertas en el que se puede visitar la Cancillería Federal. De otra manera no es posible.

Palacio de Bellevue – Presidencia del Gobierno/ Bundespräsidianlamt.

El Palacio de Bellevue/ Schloss Bellevue es la residencia oficial del Presidente de Alemania desde 1994. Ubicado en el norte del Tiergarten, el edificio está rodeado de jardines junto al río Spree y se encuentra cerca de la Columna de la Victoria y de la Puerta de Brandenburgo.

Fue construido a finales del siglo XVIII por encargo del hermano menor de Federico II, Fernando de Prusia, como residencia de verano, siendo el primer edificio de estilo neoclásico de Alemania.

Las vistas de su palaciega fachada desde los jardines exteriores delanteros que se encuentran sobre el camino son muy bonitas lo que hace que valga la pena pasarse si se está paseando por el Tiergarten.

Entrada y horarios: Normalmente no se puede visitar. Las visitas son exclusivamente durante la Fiesta Ciudadana del Presidente Federal/ Bürgerfest des Bundespräsidenten con inscripción previa que puede tener tiempos de espera muy largos.

Columna de la Victoria/ Siegessäule

La Columna de la Victoria/ Siegessäule es el monumento más conocido del Tiergarten y otro reconocido icono de Berlín.

En medio del Tiergarten, rodeada de parque y bosque, a la Columna de la Victoria se puede llegar en línea recta por la Calle 17 de Junio desde la Puerta de Brandenburgo, o dando antes una vuelta por el parque. Una vez allí, hay que cruzar a la rotonda llamada Grosser Stern donde la columna está emplazada. La Columna de la Victoria mide 67 mts de altura y está coronada por el Ángel de la Paz de Berlín/ Goldelse, de brillante color dorado.

Originalmente la Columna de la Victoria se erigió frente al Edificio del Reichstag a finales del siglo XIX. El motivo de su construcción fue la victoria de Prusia sobre Dinamarca en 1864 aunque se agregaron dos segmentos de columnas más para conmemorar dos victorias posteriores. Los relieves de bronce y los mosaicos de la columnata relatan la historia hasta la fundación del Imperio Alemán/ Deutsche Reichsgründung en 1871. Durante la época nacionalsocialista, se añadió un cuarto segmento de columna y se trasladó a la ubicación actual.

Es posible subir a su mirador para disfrutar de increíbles vistas por encima de todo el parque. El acceso es por una escalera de caracol de 285 escalones.

¡Personalmente es uno de mis monumentos preferidos de Berlín! Tal vez sea por ese dorado tan diferente a lo habitual en lo que a esculturas se refiere.

Entrada y horarios: 3,50 euros por persona en efectivo, reducido 3 euros. Horarios de lunes a viernes de 9.30 a 18.30hs., sábados y domingos de 9.30 a 19hs.

Kürfürstendamm/ Ku´Damm

Continuamos caminado por el Tiergarten, pasamos por varias esculturas más, jardines muy bonitos, un restaurante-bar con amplia terraza con vistas al río Spree, el barrio diplomático, la parte trasera del Zoo de Berlín, un pequeño puente que cruza el río, unas calles con pisos y hoteles más elegantes, la entrada al Zoo y al Acuario, el centro comercial Bikini Einkaufszentrum, llegas la plaza Breitscheidplatz donde se encuentra la Iglesia Memorial Kaiser Wilhelm/ Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche y así ya estás en Kürfürstendamm, la calle comercial más concurrida de Berlín.

Llamada coloquialmente Ku´Damm, esta amplia avenida es la calle más popular de Berlín junto al boulevar Unter den Linden y es punto de encuentro de berlineses y turistas. Es un lugar ideal para ir de compras ya que todas las marcas están presentes, desde las más populares hasta las más exclusivas, e incluso existen algunos centros comerciales cercanos como el célebre KaDeWe, una especie de Harrods, Galeries Lafayette o Corte Inglés.

La avenida Kurfürstendamm o Ku´Damm comienza junto a Iglesia- Memorial Kaiser Wilhelm/ Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche en la plaza Breitscheidplatz y se extiende algo más de tres kilómetros hacia el oeste. La parte alta de Kurfürstendamm y su continuación, Tauentzienstraße, forman uno de los principales distritos comerciales de Berlín, la parte baja de la avenida es mas residencial, tranquila y con tiendas muy exclusivas.

Aunque a finales del siglo XIX solo era un sendero, a principios del siglo XX Ku´Damm se convirtió en el lugar de reunión preferido de artistas e intelectuales y surgieron los primeros teatros, cafés, cabarets y clubs nocturnos. Durante la Segunda Guerra Mundial, la avenida fue muy destruida por los bombardeos pero en los años 50 comenzó a recuperarse. Mientras la ciudad estuvo dividida por el Muro de Berlín, Kürfürstendamm fue el centro neurálgico del Berlin Occidental, como Alexanderplatz lo fue de la Berlin Oriental.

Como nosotros llegamos a la avenida justo a mediodía, antes de ver cualquier tienda o centro comercial lo primero que hicimos fue… ¡comer!. En un anterior viaje en familia, habíamos estado en un restaurante vegetariano/ mediterráneo fabuloso en lo alto del 25hours Hotel Bikini Berlin: Neni Restaurant https://goo.gl/maps/44qCGEQ8PXazToNp7. Esta última vez en Berlín decidimos probar comida de la calle, street food, un delicioso Döner Kebap en un puesto callejero de primer nivel: It´s Berlín https://goo.gl/maps/5NHRxFhWauNwnHjF7 . ¿Sabías qué el Döner Kebap es de origen turco pero ya totalmente berlinés? ¡Definitivamente no puedes irte de esta ciudad sin probar uno de ellos! O más de uno jiji.

Luego si, nos largamos a caminar toda la Ku´Damm y un poco también de la Tauentzienstraße, entrando y recorriendo todo el KaDeWe, pasando por las tiendas de marcas más populares y llegando luego hasta Olivaer Platz donde las marcas más exclusivas como Louis Vuiton, Hermes o Valentino tienen su local, en una zona muy parecida al Paseo de Gracia de Barcelona o los Champs Elysées en París.

Finalmente, volvimos al distrito de Mitte en tranvía/ Strassenbahn.

Zoo y Acuario de Berlín

La verdad es que nunca hemos encontrado tiempo o motivación para visitar estos dos lugares de Berlín, aunque seguro son un planazo si vas con niños o estás cansado de pasear, ver monumentos o visitar zonas comerciales…

Tanto el Zoo como el Acuario de Berlín se encuentran pegados uno al otro, a pasos de la avenida Kürfürstendamm y de la plaza Breitscheidplatz.

Inaugurado en 1844, el Zoo de Berlín es el más antiguo de Alemania pero a su vez es también muy moderno. Entre sus numerosos ejemplares, cuenta con dos osos pandas.

El Acuario de Berlín, que también se puede visitar por separado, cuenta con piscinas de tiburones, pirañas y peces de arrecifes de coral, además de un terrario con insectos, anfibios y reptiles. Las medusas flotan en un cilindro de vidrio.

Entrada y horarios: Adultos 17.50 euros, 15 a 4 años 9 euros y menores de 4 años gratis. Zoo y Acuario 23,50 euros, 15 a 4 años 12 euros. Existen también entradas reducidas. Consultar link https://www.aquarium-berlin.de/es/ https://www.zoo-berlin.de/es/

Iglesia Memorial del Kaiser Guillermo I/ Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche

La Iglesia Memorial del Kaiser Guillermo I/ Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche, se encuentra en la plaza Breitscheidplatz, justo donde comienza la avenida comercial Kurfürstendamm en el distrito de Charlottenburg y enfrente de It´s Berlin, el streetfood de Döner Kebap. La plaza donde está ubicada la iglesia cuenta con algunos juegos infantiles y en Navidad se instala un Mercado Navideño/ Weihnachtsmarkt.

Evangélica y de estilo neorrománico, la Iglesia Memorial del Kaiser Guillermo I fue construida a finales del siglo XIX bajo el mandato del emperador Guillermo II en honor a su abuelo, Guillermo I. Tras ser bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial, por pedido de los ciudadanos se decidió conservar la iglesia en estado de ruina como recuerdo de la insensatez de la guerra y como un monumento para la paz y la reconciliación. Impresiona ver su cúpula rota y la oscuridad de sus muros…

En los años 60, enfrente de la entrada de la iglesia memorial se construyó una capilla moderna y en la parte trasera un edificio octogonal como campanario que ahora es una tienda de souvenirs. Ambos edificios están cubiertos de cristales/ ventanas azules que reflejan la luz externa al interior.

La iglesia destruida no funciona como tal pero en el interior se puede visitar una pequeña exposición de fotos sobre su historia.

Entrada y horarios: Entrada libre. Abierto de 9 a 19h.

KaDeWe

KaDeWe o Kaufhaus des Westens/Gran Almacén del Oeste son unos grandes almacenes/department store de Berlín ubicados a pasos de la avenida Kürfurstendamm y de la Iglesia Memorial del Kaiser Guillermo I.

Fundado en 1907 y con una superficie que supera los 60.000 m2, KaDeWe es el más famoso de Alemania y el más grande de Europa. Durante años ha rivalizado con otros grandes almacenes europeos como Harrods en Londres o Galeries Lafayette en París.

Además de mucha oferta y marcas de lujo, su zona de restauración y alimentación es inmensa, muy buena y con una oferta increíble.

En las siete plantas de KaDeWe se encuentra mucha oferta y abundantes marcas de lujo. Especialmente conocida es su sexta planta la cual cuenta con una zona de restauración y de productos delicatessen enorme. Más de 30 stands de cocina gourmet y especialidades culinarias de todo el mundo, con capacidad para más de 1.000 personas solo en esta planta. Se dice que KaDeWe es el restaurante más grande de Berlín.

Isla de los Museos/ Museuminsel

¡Pasearte por la Isla de los Museos/ Museuminsel, junto al río Spree en el corazón de la ciudad, es un imperdible en Berlín!

En nuestro caso, viniendo desde el boulevar Unter den Linden, bordeamos un poco el río y llegamos a la Isla de los Museos cruzando el puente Friedrichbrücke. Poco antes de cruzar a la isla por ese puente, justo enfrente del Museo Bode/ Bode Museum y a pasos del río Spree, te encuentras con bares que en primavera y verano cuentan con tumbonas sobre la hierba donde puedes disfrutar de las vistas a la ciudad, la Catedral de Berlín y el Museo Boden en un ambiente distendido muy agradable. ¡También hay parque infantil muy cerca!

Ya en la isla después de cruzar el puente Friedrichbrücke, nos encontramos con el emblemático Altes Museum y la Catedral de Berlín junto al amplio y verde Lustgarten. La verdad es que no hemos entrado a ninguno de los museos de la isla todavía pero las ganas no faltan para la próxima vez.

Declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, la Isla de los Museos/ Museuminsel es uno de los conjuntos más importantes del mundo ya que cuenta con cinco excelentes museos con colecciones arqueológicas y de arte. Ellos son: Museo de Pérgamo, Museo Antiguo, Museo Nuevo, Antigua Galeria Nacional y Museo Bode.

Los edificios de la Isla de los Museos fueron construidos por los emperadores prusianos entre el siglo XIX y principios del siglo XX. Durante la Segunda Guerra Mundial gran parte de ellos quedaron terriblemente dañados y se han reconstruido por completo.

Museo de Pérgamo/ Pergamonmuseum

Inaugurado en 1930, el Museo de Pérgamo/ Pergamonmuseum es el museo más imponente y sorprendente de la Isla de los Museos y el más visitado de Berlín. Cuenta con una Colección de Antigüedades Clásicas que es una de las más importantes del mundo en lo que a arte griego y romano se refiere, siendo la obra más famosa el Altar de Pérgamo romano y destacando también la romana Puerta del Mercado de Mileto. El museo también incluye el Museo del Cercano Oriente Antiguo, el Museo de Arte Islámico y el Museo de Asia Occidental. En este último destaca la Puerta de Ishtar de Babilonia con la Vía Procesional.

Museo Nuevo/ Neues Museum

Ubicado en un precioso edificio neoclásico reconstruido durante un período de 10 años, el Museo Nuevo/ Neues Museum combina antiguo material de construcción y huellas de la guerra con diseños y materiales muy modernos, con lo cual la arquitectura del edificio es ya un atractivo en sí mismo. El museo cuenta con una excepcional colección incluye que muestras de arte egipcio, prehistórico y protohistórico. El mundialmente famoso Busto de Nefertiti, de más de 3000 años de antigüedad, se encuentra en la sala de la cúpula norte del museo.

Antigua Galeria Nacional/ Alte Nationalgalerie

Sobresaliendo en altura en la Isla de los Museos Sobre en un escalonado pedestal, este imponente edificio neoclásico inaugurado en 1876 se asemeja a un templo griego y alberga la Antigua Galería Nacional/ Alte Nationalgalerie. Esta galería ofrece una colección de arte muy completa, con obras mundialmente famosas del siglo XIX: Pinturas y esculturas del Clasisimo, del Romanticismo, del estilo Biedermeier, del Impresionismo y de los primeros años de la Edad Moderna.

Museo Bode/ Musem Bode

Situado en la punta de la Isla de los Museos, el Museo Bode/ Museum Bode expone una de las colecciones de esculturas más grandes del mundo, con obras desde la Edad Media hasta el siglo XIX, incluyendo obras de Donatello, Bernini y Canova. Su Museo de Arte Bizantino y la Colección Numismática exponen obras muy interesantes.

Desde 2019 y después de casi un siglo cerrada, se puede volver a visitar la renovada Galería James Simon, un edificio de 10900 mts2 que sirve de entrada a la Isla de los Museos, con acceso directo al Museo de Pérgamo y el Museo Nuevo a través del Paseo Arqueológico.

Como habíamos comentado arriba, cruzando el río Spree en la orilla opuesta al Museo Bode, se encuentra un popular lugar de encuentro para berlineses y turistas con hermosas vistas al extremo norte de la Isla de los Museos.

Museo Antiguo/ Altes Musem

Inaugurado en 1830, el Museo Antiguo/ Altes Museum fue el primero de la isla y se encuentra en otro edificio neoclásico que también parece un impresionante templo griego, con su fachada orientada hacia el parque Lustgarten y justo enfrente de la Catedral de Berlín y del nuevo Humbolt Forum. Cuenta con una gran colección de obras increíbles de la antigüedad de origen romano, griego y etrusco.

Entradas: El ticket de entrada vale para los 5 museos. Hasta 18 años gratis, adultos 19euros, reducida estudiantes 9,50 euros.

Catedral de Berlín/ Berliner Dom

Construida entre 1894 y 1905 sobre una antigua iglesia barroca en la Isla de los Museos, a orillas del río Spree, enfrente del parque Lustgarten y a pasos de los prestigiosos cinco museos, la monumental Catedral de Berlín/ Berliner Dom es el edificio religioso más representativo de la ciudad y destaca por su gran cúpula de cobre de color verdoso.

La Catedral de Berlín fue un lugar importante para la dinastiÍa Hohenzollern, quienes residían en el desaparecido Palacio Imperial muy cercano a ella. Actualmente, la catedral mas grande de Berlín es un espacio muy importante para la comunidad protestante de la ciudad y sus alrededores.

Como muchos edificios de la ciudad, la Catedral de Berlín/ Berliner Dom sufrió muchos daños con la Segunda Guerra Mundial y recién terminaron sus obras de restauración en 2002. Hoy en día, en el interior del templo destacan el altar de mármol y onix y el imponente órgano. Bajo al templo, se encuentra la Cripta de los Hohenzollern, más de 90 interesantes tumbas con los restos de la dinastía que gobernó Prusia hasta principio del siglo XX.

También se puede subir a la cúpula por sus 270 escalones y allí disfrutar de muy buenas vistas de Berlín.

Nosotros la Catedral de Berlín/ Berliner Dom no la visitamos pero si que recomendamos disfrutar de sus divinas vistas desde el paseo norte paralelo al río Spree ubicado enfrente del Museo Bode/ Bode Museum.

Entrada y horarios: 9 euros adultos y 7 euros estudiantes. Consultar horarios de apertura según día de la semana. https://www.smb.museum/en/museums-institutions/all-places-at-a-glance/

Humboldt Forum

En la misma Isla de los Museos, del otro lado del parque Lustgarten y enfrente del Museo Antiguo/ Altes Museum se encuentra el reciente inaugurado Humbolt Forum, emplazado en el antiguo Palacio de Berlín. Con 500 años de historia, este edificio totalmente renovado pero con rasgos arquitectónicos de su pasado, es un gran espacio dedicado a eventos y exposiciones culturales y científicos.

El nombre del foro se se inspira en el espíritu explorador e intelectual de Alexander y Wilhelm von Humboldt.

El Humboldt Forum alberga el Museo Etnológico y el Museo de Arte Asiático de los Museos Nacionales de Berlín, el Kulturprojekte Berlin y el Stadtmuseum Berlin, la Humboldt-Universität zu Berlin y la Fundación Humboldt Forum.

Entradas y horarios: Se puede entrar de manera gratuita y caminar por su patio interior y observar su arquitectura y dependencias.

Alexander Platz

Desde el Humboldt Forum en la Isla de los Museos, cruzamos el río Spree por el puente Rathausbrücke y seguimos caminando por la calle del ayuntamiento/ Rathausstrasse en el este de Berlín, hacia Alexander Platz donde se ubican dos importantes iconos muy visitados de Berlín: la Torre de Televisión/ Fernsehturm y el Reloj del Mundo.

Ya desde la Edad Media, aquí se ubicaba un mercado y Alexander Platz era considerado el centro de la ciudad. Durante la división de la ciudad en el siglo XX la plaza fue el centro de Berlín Oriental, en los años 60 se convirtió en peatonal y actualmente sigue siendo en uno de los principales puntos de reunión de los berlineses.

Concretamente Alexander Platz es la zona seca ubicada por el lado este de la Torre de Televisión de Berlín/ Berliner Fernsehturm. La gran plaza ajardinada que se encuentra del otro lado de la torre no es realmente Alexander Platz y cuenta con detacados edificios y monumentos: la Iglesia Marienkirche de 1380, la Fuente de Neptuno y el Ayuntamiento Rojo de Berlín/ Berliner Rotes Rathaus.

Como dato curioso, en Alexander Platz sucedieron las protestas del 4 de noviembre de 1989, cuando medio millon de personas se manifestaron contra el gobierno comunista y justo cinco días después cayó el Muro de Berlín. Además. desde Alexanderplatz salen grandes avenidas construidas durante la época comunista con la típica arquitectura soviética de bloques de apartamentos lisos muy básicos sin ningún tipo de ornamentación, como la Karl-Marx-Allee. Si habéis visto la película «Good Bye Lenin«, estas imágenes salen mucho!

Ayuntamiento Rojo de Berlín/ Berliner Rotes Rathaus

Caminando por la calle del ayuntamiento/ Rathausstrasse desde la Isla de los Museos, nuevamente en el distrito de Mitte, a mano derecha encontramos el llamativo edificio de ladrillos rojos donde se aloja el Ayuntamiento de Berlín y a su vez el Gobierno del Estado Federado de Berlín.

Construido a finales del siglo XIX en estilo neorenacentista y con una torre de 74 metros de alto, su nombre alude al color de la fachada. En la banderas que flamean delante podemos ver la de la ciudad con su característico oso.

Como dato curioso para los fans de series de televisión, el exterior de este edificio sale en “Babylon Berlín”.

Torre de Televisión de Berlín/ Berliner Fernsehturm

Continuamos por la misma calle del ayuntamiento, donde se encuentra una amplia plaza verde y nos sorprende delante nuestro la altísima y famosa Torre de Televisión de Berlín/ Berliner Fernsehturm.

Con 368 mts de altura, de aspecto futurista, esbelta y con una gran esfera brillante en la parte más alta por debajo de la aguja final, la Torre de Televisión de Berlín/ Berliner Fernsehturm fue construida por el gobierno de la RDA en 1969 con el fin de demostrar el poder de la sociedad socialista. Visible desde casi cualquier punto de la ciudad, hoy en día es el edificio de acceso público más alto de Europa y un símbolo de la Berlín reunificada.

Una vez se accede a la torre, se pasa por un control de seguridad y un ascensor te lleva a 203 metros de altura donde se encuentra el mirador y justo encima a 207 metros, comunicado también por unas escaleras, se encuentra un restaurante giratorio que recorre 360 grados cada media hora: Dreh-Restaurant Sphere https://goo.gl/maps/EpJJM2hCbxCsA7dw5.

Tanto en el mirador como en el restaurante, las altas vistas a la ciudad son completas e impresionantes, con los lugares señalizados a través de paneles informativos y de grabados en las ventanas.

Totalmente recomendable subir a la Torre de Televisión de Berlín, algo que no puedes perderte en esta ciudad, ya sea para disfrutar solo del mirador o también de su restaurante. El mirador cuenta con un bar sencillo mientras que el restaurante giratorio es a la carta y sus precios/ servicio varían si es comida o cena. Los amplios ventanales son ideales para que te la pases viendo la ciudad mientras disfrutas de un buen plato berlinés. Eso si, si visitas el lavabo o sales de la mesa por cualquier motivo, no olvides recordar el número de tu mesa (el cual está bien a la vista debajo de una lámpara) porque lo más seguro es que te despistes y te cueste un poco encontrar tu lugar para volver a sentarte. Ten en cuenta que la parte que gira del restaurante solo es al «aro» o «pasarela» donde están colocadas las mesas y las sillas. Al menos a mi me pasó eso la primera vez que fui… jeje

Ah! Y no olvides pedirte un «Weisse mit Schuss«, una bebida muy berlinesa, a base de cerveza de trigo y sirope de frambuesa o aspérula servido en una gran copa.

Entradas y horarios: Para visitar la torre, ya sea subir al mirador o comer/ cenar en su restaurante, es necesario hacer una reserva con anticipación en su web. Entrada adulto mirador con horario reservado 22,50 euros, niños 12,50 euros. Horarios según información web. https://tv-turm.de/en/ticket-purchase-on-site/.

Al salir de la torre, si buscas souvenirs bonitos para llevar a casa, en la misma plaza existe una tienda grande donde hay de todo, con buena calidad y bien presentado: Berlin Store. Incluso en la puerta de la tienda encontramos en exposición un Trabi (Trabant), el típico coche económico muy común en Alemania del Este en los años de la Guerra Fría…

Reloj del Mundo

Ubicado en el centro de Alexander Platz, atrás de la Torre de Televisión, y construido también en 1969, el peculiar Reloj del Mundo/ Weltzeituhr señala la hora de los 24 husos horarios en que se divide la Tierra.

Llamado también Reloj Mundial de Urania, en homenaje a la diosa griega de la astronomía, este curioso artefacto llama mucho la atención y cuando entiendes como funciona puedes pasarte un rato observándolo. ¡A nosotros nos encanto y nos pareció muy didáctico!

Barrio de Nikolai/ Nikolai Viertel

Ya anocheciendo, vimos como los servicios públicos empezaban a barrer los restos de la celebración de fin de año, y con las luces bajas volvimos en dirección Isla de los Museos para pasarnos antes a conocer el viejo Berlín en el barrio de Nikolai/ Nikolai Viertel, a la izquierda de la Torre de Televisión.

Caminando por sus callejuelas medievales adoquinadas, este pequeño espacio de la ciudad te transporta a otra época. Quizás esto suceda porque Nikolai Viertel es la zona residencial más antigua de la ciudad y sin dudas una de las más agradables para visitar. De hecho se dice que en la Edad Media la ruta comercial pasaba por aquí y al construirse la Iglesia de San Nicolás/ Nikolaikirche cerca del año 1200, se formó un asentamiento a su alrededor en dos zonas principales: Berlín al este del río Spree y Cölln sobre la otra orilla.

Hasta la Segunda Guerra Mundial, el barrio se caracterizaba por sus fondas, tiendas, fincas y sus talleres de artesanía y de artistas reconocidos. Destruido por las bombas, Nikolai Viertel quedó olvidado hasta que en los años 80 se reconstruyó de la manera más exacta posible a como era antes y gracias a ello podemos hacernos una idea de como era el antiguo Berlín.

Iglesia de San Nicolás/ Nikolaikirche

A pocos metros internándote en Nikolai Viertel, pasando por callecitas con pequeñas tiendas, restaurantes y tabernas, te encuentras con la iglesia medieval de San Nicolás/ Nikolaikirche.

De estilo románico tardío del principios del siglo XIII, esta amplia basílica de piedra es el edificio más destacado de Nikolai Viertel por su importancia histórica. Además de haberse fundado Berlín a su alrededor, en el siglo XIX tomó aquí juramento la primera asamblea elegida de la ciudad y, en 1991 se celebró la primera asamblea constituyente de la Cámara de Diputados de Berlín libremente elegida tras la Reunificación.

Nikolaikirche cuenta con una exposición permanente sobre la historia de la fundación de la ciudad y su arquitectura que puede resultar interesante para profundizar sobre el tema.

Entrada y horarios: Adultos 5 euros, reducida 3 euros, niños hasta 18 años gratis. Abierto de jueves a domingo de 10 a 18h.

Otro dato interesante: En diciembre/ enero, en la plaza de la iglesia/ Nikolaikirchplatz se pueden encontrar unos puestos de bebidas calientes al estilo mercadillo de navidad/ Weihnachtsmarkt, perfecto para una pausa: Die Feuerzangenbowle https://goo.gl/maps/g7XbPhVGwkGfBgki6.

Checkpoint Charly

Si quieres saber un poco más de la historia reciente de la ciudad, una buena idea es acercarte a Checkpoint Charly, ubicado en el cruce de las calles Friedrichstrasse y Zimmerstrasse en el distritro de Mitte. Además allí mismo sobre la Friedrichstrasse puedes visitar el Museo del Muro en Checkpoint Charly/ Mauermuseum am Checkpoint Charly.

Aunque habíamos estado aquí en otras ocasiones, siempre está bien volver para recordar la historia reciente de esta ciudad, sobre todo con los niños que habían ido de más pequeños y no lo tenían tan presente. Para los adultos era nuestra 3era vez ya pero nos volvió a parecer igual de interesante.

Después de la Segunda Guerra Mundial, Alemania fue dividida en 4 zonas: El este controlado por la URSS, y el oeste por Francia, Gran Bretaña y Estados Unidos. Berlín también se repartió en 4 sectores y más tarde se construyó el muro que impedía el paso de la zona oriental a la occidental. Checkpoint Charly pertenecía al Sector C, controlado por los estadounidenses. La importancia en visitar Checkpoint Charly se debe a que, durante la existencia de la ciudad dividida, este lugar fue uno de los pasos fronterizos más utilizados. Aquí se podía conseguir el visado diurno para cruzar a Berlín Este desde Berlín Oeste y con algunas restricciones pasar la frontera. Además de cruzar la frontera con permiso, muchos ciudadanos huyeron de Berlín Este engañando a los militares que controlaban Checkpoint Charlie. Algunos tuvieron suerte y escaparon de las formas más habilidosas pero otros fueron interceptados y asesinados.

Al llegar a Checkpoint Charly, lo primero que llama la atención es una réplica del cartel que años atrás advertía en 4 idiomas que se estaba abandonando el sector estadounidense, una caseta militar donde estaban los militares encargados del control fronterizo con una pila de falsos sacos de arena y, previo a ello sobre la Friedrichstrasse, una larga pared llena de fotos y textos explicativos para entrar en tema y entender mejor la situación de Berlín de aquella época antes de visitar el Museo del Muro/ Mauermuseum.

Museo del Muro en Checkpoint Charly/ Mauermuseum am Checkpoint Charly.

Ubicado sobre Friedrichstrasse, este pequeño museo está dedicado al Muro de Berlín y lo más interesante es que cuenta historias personales y expone montones y montone de objetos de lo más curiosos de aquellos que intentaron huir de la RDA cruzando el muro por el paso fronterizo más famoso entre Berlín Este y Berlín Oeste, Checkpoint Charly, para reunirse con sus seres queridos o para vivir en libertad.

Interesante para grandes y niños (no muy pequeños), en el museo podemos encontrar un globo aerostático de construcción casera, un coche Trabant o una telesilla… Increíble como hubo gente que bien escondidos en un diminuto maletero, en un motor o un altavoz escaparon de los controles de la frontera, que simularon lo que fuera con tan de lograrlo, o que subieron a toda su familia para cruzar la frontera por aire arriesgándolo todo. Claro que no todas las historias que cuenta este museo son con final feliz…

Entrada y horarios: Venta de entradas solo en taquilla, no funciona online. 17.50 euros adultos, de 7 a 18 años 9,50 euros y menores de 7 años gratis. Abierto de 10 a 18h.

Muro de Berlin/ Berliner Mauer en East Side Gallery

Para conocer algo más sobre Berlín, otro excelente plan es visitar lo que queda en pie del Muro de Berlín/ Berliner Mauer en East Side Gallery.

Aquí se puede caminar a lo largo de los 1,3km de los restos del famoso muro que dividía a la ciudad en dos partes durante 28 años y que después de la reunificación muchos artistas pintaron para expresar el sentimiento de una época de grandes cambios para Berlín, Alemania y el mundo occidental.

Como East Side Gallery no se ubica en pleno centro de Berlín, nosotros desde la estación de trenes de Friedrichstrasse en el distrito de Mitte tomamos el tranvía hacia el este de la ciudad para llegar allí… Después de unos 15 minutos, nos bajamos en la estación de Holzmarktstrasse y desde ese punto caminamos por la calle Mühlen/ Mühlenstrasse hasta East Side Gallery, siempre con el río Spree cerca nuestro. Por el camino hacia East Side Gallery, el paisaje urbano aún se ve muy del Berlín Este y hay mucho arte callejero/ «street-art» en sus edificios. En esta zona existen también algunos locales de ocio nocturno alternativo como el famoso Yaam, sobre el río Spree que incluso cuenta con una especie de «playa»: https://goo.gl/maps/DKpSXr7ixatoUh4JA.

Unos metros más caminando por la calle Mühlen/ Mühlenstrasse junto al río Spree, nos topamos con los restos del Muro de Berlín/ Berliner Mauer en East Side Gallery. Como una galería de arte al aire libre, el muro cuenta con obras de 118 artistas de 21 países diferentes que decoraron el lado este del muro con obras relacionadas con los cambios políticos sucedidos entre 1989 y 1990, rindiendo homenaje a la libertad y a la esperanza por un mundo mejor…

Entre ellos, uno de los murales más conocidos es el de Honecker, líder de Alemania del Este y Breschnew, de la Unión Soviética, dándose el beso fraternal socialista en el 30. Aniversario de la RDA en 1979, o . Aunque nuestro preferido es este otro…

Entrada y horarios: Entrada libre. Abierto las 24hs.

Después de visitar el Muro de Berlín/ Berliner Mauer y llegar hasta el puente Oberbaumbrücke, una bonita construcción de ladrillos con torrecillas que cruza el río Spree junto al muro y con una estación de trenes, cambiamos de zona y en tranvía nos fuimos hacia el Palacio de Charlottenburg/ Charlottenburg Schloss.

Palacio de Charlottenburg/ Schloss Charlottenburg

Construido a finales del siglo XVII en estilo barroco, el Palacio de Charlottenburg es el más grande e impresionante de su tipo en Berlín y fue el lugar de veraneo de la realeza prusiana, concretamente de Sofia Carlota de Hannover, esposa de Federico III.

Se ubica en el distrito de Charlottenberg-Wilmensdorf, algo alejado de los otros atractivos turísticos de la ciudad pero en una zona residencial tranquila y agradable.

Al llegar por el arbolado boulevar Schlossstrasse y cruzando la avenida Spandauer Damm, nos encontramos de frente con su amplia y bellísima fachada y el patio delantero con una gran estatua de Friedrich Willhelm I. Se puede visitar el interior, restaurado al original después de los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial y allí se recorren con audio-guía las distintas partes del palacio con sus muebles y decoración original.

Quizás lo más bonito sean sus grandes y cuidados jardines traseros de estilo barroco francés, con un lago y una casa de té, el mausoleo, el Belvedere y el Nuevo Pabellón. Salvo el interior del palacio, la parte exterior es de entrada gratuita.

Entrada y horarios: Adultos 12euros. Abierto de martes a domingo, lunes cerrado. De abril a octubre de 10:00 a 18:00 horas y de noviembre a marzo de 10:00 a 17:00 horas. https://www.spsg.de/en/palaces-gardens/object/charlottenburg-palace-old-palace/

Kreuzberg

El barrio de Kreuzberg es uno de los más conocidos de Berlín y de Alemania y forma parte del distrito de Friedrichshain-Kreuzberg. Aunque para muchos turistas esta zona pasa algo desapercibida porque no cuenta con atracciones importantes como el distrito de Mitte o el de Charlottenburg, caminar por las calles de esta zona de la ciudad es muy recomendable para disfrutar de su autenticidad y de su vida propia.

Habitado por gran cantidad de inmigrantes, en su mayoría turcos inmigrantes desde finalización de la Segunda Guerra Mundial, este antiguo barrio del oeste de Berlín se ha transformado en los últimos años en un barrio de moda alternativo aprovechando su característico aire vanguardista y marginal, con mucho «street art» en su fachadas, y abundancia de cafés, restaurantes, locales nocturnos, tiendas de moda, y mucha oferta cultural, con una arquitectura aburguesada en parte de sus calles y otra zona más alternativa.

Gendarmenmarkt Platz

Aunque en nuestra última visita encontramos a Gendarmenmarkt Platz en obras totales, seguramente muy pronto estará aún más bella de lo que era antes.

Ubicada en el distrito de Mitte, esta bonita y gran plaza rectangular cuenta con grandes construcciones monumentales y ofrece una buena idea de como era Berlín antes de la Segunda Guerra Mundial. Vale mucho la pena pasarse por aquí para apreciar la armonía arquitectónica en sus catedrales gemelas, la Französischer Dom/ Catedral Francesa y la Deutscher Dom/ Catedral Alemana, separadas por la Konzerthaus/ Sala de Conciertos y la monumental estatua del poeta Friedrich Schiller.

Construida en 1688 por el arquitecto Johann Arnold Nering y llamada Linden Markt, a mediados del siglo XVIII fue utilizada por el ejército y comenzó a llamarse Gendarmenmarkt. Posteriormente la plaza fue ampliada, destruida por la guerra, rebautizada y actualmente en plenas reformas integrales y con su antiguo nombre.

Las obras no impiden ver la plaza en su totalidad ya que han instalado una pequeña plataforma en altura a la que se accede con escalera caracol y desde donde se obtienen buenas vistas.

Gendarmenmarkt Platz está rodeada de una agradable zona residencial de edificios donde se encuentran numerosos restaurantes, tiendas y hoteles.

Si se desea una pausa diferente, no exactamente berlinesa pero si alemana y de estilo bávaro, el restaurante/ cervecería Augustiner am Gendarmenmarkt, se ubica en uno de los lados de la plaza y ofrece buenos platos y excelente cerveza en un local cómodo que también cuenta con terraza exterior. Nosotros lo conocemos de otras ciudades y nos gusta mucho: https://goo.gl/maps/wxW36nSuMzGvEif38 http://www.augustiner-braeu-berlin.de/

Bebelplatz

Sobre el imprescindible boulevar Unter den Linden, en el extremo contrario a la Puerta de Brandenburgo, la Bebelplatz/ Plaza Bebel es una de las plazas más bonitas de Berlín por su ubicación, por los edificios que la rodean y por su triste historia de la Quema de Libros de 1933.

Construida en 1740 tras el derribo de la antigua fortificación de Berlín, esta plaza antiguamente se llamaba Opernplatz/ Plaza de la Ópera y en 1947 recibió el nombre del cofundador del partido político SPD August Bebel. Rectangular y totalmente empedrada, cuenta a sus lados con bellas construcciones del siglo XVIII como son la Opern/ Ópera Estatal del siglo XVIII, la St Hedwigs Kathedrale/ catedral católica, la Biblioteca Real conocida como «Kommode» que pertenece a la Universidad Humboldt y el Alte Palais utilizado también por la universidad.

Desde 1995, el monumento subterráneo de Micha Ullmann recuerda la Quema de Libros de 1933 por los nacionalsocialistas donde, a través de un panel transparente situado en el suelo en medio de la plaza se ve una biblioteca con las estanterías vacías…

Como información adicional es bueno saber que durante el mes de diciembre en Bebelplatz/ Plaza Bebel se instala un bonito y gran Weihnachtsmarkt/ mercado navideño que cuenta con muchas opciones gastronómicas y tiendas variadas de regalos y artesanías. Incluso, como nos pasó a nosotros, esta plaza puede ser un lugar original donde celebrar la Nochevieja. Durante las fechas navideñas, el recinto está vallado, hay que pagar una pequeña entrada para acceder y pasar por un control de seguridad. Una vez dentro, el ambiente es seguro y festivo, con música en vivo y otros pequeños espectáculos incluidos… ¡Ideal para pasarlo como un auténtico berlinés! Ósea, si quieres evitar aglomeraciones en Alexander Platz o en Puerta de Brandenburgo, Bebelplatz es una muy buena opción y la recomendamos.

Neue Synagoge/ Nueva Sinagoga – Centrum Judaicum

La Nueva Sinagoga de Berlín ubicada en el distrito de Mitte sobre la Oranienburger Strasse es un bello edificio de estilo árabe construido a finales del siglo XIX como sinagoga central de la comunidad judía de Berlín.

Cumpliendo las funciones de centro de oración y también de reunión, aprendizaje y enseñanza, la Nueva Sinagoga de Berlín es uno de los lugares mas importantes de la comunidad judía en Alemania y en su momento fue el templo judío más grande y lujoso del país, testigo de la burguesía judía establecida en la ciudad.

Según la ingeniería y la arquitectura del momento, el edificio de la Nueva Sinagoga de Berlín se construyó en acero con una gran nave principal y galerías que podían acoger hasta 3000 fieles. Una gran cúpula dorada, visible desde lejos, coronaba el edificio y su fachada adornada con ornamentos de ladrillo está flanqueada por dos torres que también contaban con cúpulas doradas. En la Noche de los Cristales Rotos del 09 de noviembre de 1938, el edificio sufrió serios daños debido al incendio provocado por los nazis y luego por las bombas de la Segunda Guerra Mundial. En mayo de 1995 se reabrió el edificio reconstruido junto a una exposición permanente que muestra la historia y la vida relacionada con el mismo. Las enormes dimensiones de la antigua sinagoga se pueden deducir en la superficie al aire libre que se encuentra junto al edificio restaurando.

En la fachada de la Nueva Sinagoga de Berlín, una placa recuerda el incendio que sufrió el templo provocado por los nazis en 1938.

Nosotros solo contemplamos la bonita e imponente fachada restaurada pero imaginarnos todo lo que pudo pasar en este templo nos dejó algo reflexivos…

Entrada y horarios: A partir del 1 de abril, de lunes a viernes de 10 a 18hs, domingos de 10-19hs, sábados cerrado.

Heckmann-Höfe/ Patios Heckmann

Sobre la misma Oranienburgerstrasse donde está la Nueva Sinagoga de Berlín, unos pasos mas adelante se encuentra el barrio judío que cuenta con unos patios interiores del siglo XIX, accesibles desde la calle que sorprenden con su espacio, rincones verdes, bancos donde sentarse, locales de arte, de literatura, restaurantes y bares… ¡Vale la pena descubrirlos y relajarse en el medio de la ciudad!

Hackeschen Höfe/ Patios Hackeschen

Ubicados en el histórico Scheunenviertel (barrio de los graneros) junto al barrio judío en la zona de Spandauer del distrito de Mitte, los restaurados Patios Hackensche son un popular lugar de encuentro de berlines y turistas desde la caída del Muro y constituyen la mayor zona de patios cerrados de Alemania.

Los Patios Hackensche fueron construidos a principios del siglo XX en estilo modernista/ Jugenstil a principios del siglo XX, un estilo poco habitual en la arquitectura de Berlín. En 1972 han sido declarados monumento histórico.

Abiertos en 1906 justo enfrente del mercado Hackescher, como en muchos patios interiores berlineses, el conjunto de edificios que los incluyen constituye una mezcla de oficinas, negocios, fábricas y viviendas con algunos árboles y pequeñitos jardines salpicados de bancos y bicicletas aparcadas que le dan al conjunto un aire muy agradable. Actualmente son ocho patios que se encuentran entre las calles Rosenthale y Sophienstraße y en ellos se ha creado una nueva zona comercial con numerosos bares, restaurantes, tiendas de moda y hasta algunos clubes nocturnos. Muy interesante resulta darse un paseo por aquí… ¡A nosotros nos gustó mucho!

Potsdamer Platz/ Plaza Potsdam

A pocos pasos de la Puerta de Brandenburgo, se puede llegar a Potsdamer Platz por una linea en el suelo que marca la antigua existencia del Muro de Berlín.

Una vez alli, Potsdamer Platz nos indica el antiguo corazón de Berlín el cual hoy en día es una de las zonas más modernas de la ciudad. Para los amantes del cine, es bueno saber que aquí mismo se celebra anualmente la Berlinale, el reconocido festival internacional donde se dan cita las grandes estrellas del celuloide.

Hasta la Segunda Guerra Mundial, Potsdamer Platz fue una muy ajetreada estación de tranvías y autobuses y llegó a contar con el primer semáforo de Europa. Destruida casi totalmente por la guerra, Potsdamer Platz permaneció durante más de 40 años abandonada y dividida en dos por el Muro de Berlín. A partir de la reunificación, Potsdamer Platz se convirtió en una zona urbanizable muy interesante donde se construyeron varios nuevos edificios importantes. Por suerte pudieron conservarse algunas construcciones de la preguerra como la Haus Huth con sus seis plantas y su estructura de acero, y unos pocos restos del lujoso Grand Hotel Esplanade.

Al oeste de la plaza, podemos ver el Postdamer District con dos importantes edificios: Sony Center y Quartier Daimler Chrysler. El Sony Center con su gran cúpula de cristal y acero iluminada con luces de colores, tiene bajo ella algunas tiendas y restaurantes/ bares con terrazas. Por otro lado, Quartier Daimler Chrysler se ubica cruzando Potsdamer Strasse, aunque es menos turística, cuenta con algunos jardines.

Aunque no lo hemos probado, existe información de que se puede subir a uno de los edificios más altos de Potsdamer Platz: Torre Kollhoff. Desde su alto mirador Panoramapunkt se pueden obtener una de las mejores vistas del centro de Berlín.

Lamentablemente, nosotros la última vez que fuimos a Berlín encontramos Potsdamer Platz cerrado por obras. ¡Recomendamos confirmar si sigue así cuando vosotros vayáis a Berlín! La vez anterior nos habia gustado mucho pasar por aquí…

Museo de la RDA/ DDR Museum

Otro lugar al que nos quedamos con ganas de ir ya que la última vez que estuvimos en Berlín también estaba cerrado temporalmente por obras. ¡Esperamos que abran sus puertas muy pronto!

El Museo de la RDA/ DDR Museum es un pequeño y muy concurrido museo que cuenta con exposiciones interactivas y muchos objetos y reconstrucciones de la vida cotidiana en la Alemania comunista del Este antes de la reunificación y durante la existencia de la Guerra Fría y la división de la ciudad por el Muro de Berlín de 1949 a 1989.

Entre otras experiencias, se puede subir a un coche Trabant, el coche más popular y accesible de la época, o entrar a una reproducida vivienda de la época con su cocina, baño y salón decorados con todos los detalles.

Entrada y horarios: Adultos 12,50 euros, estudiantes 7 euros. Abierto todos los días de 9:00 a 21:00 horas.

Palacio de las Lágrimas/ Tränenpalast

El Tränenpalast/ Palacio de las Lágrimas no es el lugar más conocido de Berlín pero si que tiene una historia muy especial e interesante sobre el pasado reciente de esta ciudad. Fácil de visitar y gratuito, recomendamos pasarse un rato.

Construido en 1962 en la estación de Friedrichstrasse, inmediatamente después de levantarse el Muro de Berlín, en pleno centro de Berlín y a orillas del río Spree, este edificio servía como terminal/ aduana para las salidas del Berlin del Este (RDA) al Berlín del Oeste (RFA).

Popularmente este edificio oficial tomó el nombre que describe muy bien el lugar del que se trataba, un lugar donde se despedían amigos y familiares por un tiempo que nunca se sabía cuanto era, una despedida que provocaba lágrimas de tristeza y que reflejaba también el sufrimiento de tantos berlineses por el aislamiento forzado que vivían.

Diseñado según la arquitectura más moderna de los años 60, a este pabellón de cristal y acero sólo accedían los pasajeros que querían viajar a Berlín del Oeste en tren de cercanías, metro o larga distancia. La Volkspolizei/ Policia Popular inspeccionaba pasaportes y visados, las aduanas registraban las maletas y posteriormente se llevaba a cabo otro control detallado de los pasaportes. Por último, a los viajeros se les permitía pasar.

El pabellón del Tränenpalast/ Palacio de las Lágrimas alberga actualmente un interesante museo que explica su existencia a través del relato de muchas historias personales, entrevistas con testigos contemporáneos, una exposición de muchos objetos de la época, una cabina de aduanas original donde se controlaban los pasaportes, muchos carteles de la frontera y otros detalles que ayudan a hacerse la idea de la función de este edificio y el efecto que ejercía en los ciudadanos.

Existe también entretenidas y didácticas exposiciones para adolescentes y para niños que ayudan a entender mejor la vida en la RDA.

Entrada y horarios: Entrada libre. Martes a viernes de 9 a 19h, sábados y domingos de 10 a 18h., lunes cerrados.

Friedrichstadt-Palast

Con más de 100 años de historia, el Friedrichstadt-Palast es una famosa sala de espectáculos y uno de los símbolos de la vida nocturna de Berlín. Su escenario fue pisado por artistas de nivel mundial como Marlene Dietrich, Louis Amstrong, Ella Fitzgerald y muchos más…

Ubicado en el distrito de Mitte sobre la calle Friedrichstrasse en el antiguo Berlin del Este, a pasos de la estación de trenes Friedrichstrasse Banhof y del río Spree, el Friedrichstadt-Palast es el mayor teatro de revista o «Reveutheater» de Europa, con una moderna sala de 1900 asientos, el escenario teatral más grande del mundo y la mejor tecnología al servicio del espectáculo.

Asistir a un espectáculo en el Friedrichstadt-Palast es algo muy recomendable en una visita a la capital ya que verás algo de lo más berlinés. Muchísimos artistas en escena tanto como bailarines, cantantes y acróbatas, con unos trajes elaborados increíbles, una escenografía espectacular y opulenta, excelentes coreografías, muy buena música y todo bilingüe en alemán e inglés. ¡Dicen que aquí se hace el can-can más grande del mundo, con 60 bailarinas en escena!

Actualmente y desde hace un tiempo el espectáculo que puede verse es «Arise«, que trata sobre la esperanza y el poder del amor. Nosotros fuimos en familia y quedamos alucinados con tanta espectacularidad aunque no sea nuestro género teatral preferido.

Vale la pena. eso si: ¡Reservar con anticipación porque se llena! Solo tener en cuenta que todos los años en febrero, el teatro cierra unas semanas para proyectar películas del festival de cine de la Berlinale, osea que no hay show.

Entradas y horarios: https://www.palast.berlin/

Si quieres conocer BERLÍN de la mano de un guía experto, no dudes en consultar con Civitatis que tienen muy buenas opciones: https://www.civitatis.com/es/berlin/?aid=101639

Qué probar si o si en Berlín

Algunos platos y bebidas típicos de Berlín

En lo que a gastronomía se refiere, en Berlín puedes encontrar de todo pero no puedes irte sin probar algunas cositas…

La Currywurst o salchicha con curry es el plato más famoso de Berlín y un símbolo local tanto como lo es la Puerta de Brandenburgo o la Torre de Televisión. Esta salchicha caliente untada con salsa ketchup y espolvoreada con condimento curry se puede comer sola o también junto a unas Pommes Frites/ patatas fritas. Las guías y los blogs suelen recomendar ciertos lugares para probar esta especialidad pero lo cierto es que el Currywurst se sirve en TODOS lados, ya sean restaurantes, bares o puestos callejeros. Aunque nosotros no lo hemos probado aquí, Curry61 es uno de esos lugares famosos de la ciudad: https://goo.gl/maps/xw9hu9mmRVyJCCyM9

Las Buletten son una especie de albóndiga achatada más gorda que una hamburguesa que en otras partes de Alemania se llama Frikadelle y que suele acompañarse de Bratkartoffel/ patatas salteadas y guisantes o de Kartoffelsalat/ ensalada de patatas. Acompañada de una Berliner Kindl, la cerveza local, sabe genial.

Los Döner Kebap son un capítulo aparte. Se dice que en Berlín se comen los mejores a pesar de ser un plato de origen turco. Quizás se deba a que desde la década de 1960 este pan de pita relleno de carne asada y verduras ya se comía en las calles de Estambul y cuando en los años 70 muchísimos ciudadanos turcos emigraron a Alemania, trajeron con ellos su gastronomía y fue muy bien adoptada por los berlineses y el resto del país. Existen muchas variantes de Kebap como el Dürüm e incluso opciones vegetarianas. Suelen recomendarse muchos lugares en la ciudad.

Weisse mit Schuss es una bebida típica de Berlín que se sirve en una copa grande y donde se mezcla cerveza de trigo/ Weizenbier con un chorrito/ Schuss de sirope de frambuesa (que le da el color púrpura) o sirope de aspérula (de tono verde abeto). ¡No puedes dejar de pedir uno de ellos si estas por Berlin! La Torre de Televisión de Alexander Platz es un buen lugar para la primera vez…

Restaurantes que fuimos y recomendamos

Alt Berliner Wirtshaus: Este pequeño restaurante muy bien ubicado en el distrito de Mitte cerca de muchas atracciones turísticas es de estilo rústico/ antiguo con mobiliario de madera y sirve comida típica berlinesa como Currywurst o Buletten pero también escalopas/ Schnitzel y otros clásicos alemanes. Buena relación precio-calidad. Berliner Bier es la cerveza más típica que sirven. https://goo.gl/maps/UD1U9WiAAD1f24aAA

Berliner Republik: Si quieres un lugar mas original, bien ubicado y con buena comida servida durante todo el día, este excelente pub con vistas al río Spree en sin duda una buena opción. De hecho nosotros ya lo habíamos visitado en una viaje anterior y en esta última fuimos dos veces. Ambientación divertida, degustación de cervezas, riquísima gastronomía local, platos abundantes, amable atención y buenos precios.

No dejes de observar la decoración de todo el local, con portadas de periódicos viejos y artículos que hacen alusión a la política alemana de los últimos años. Cuenta con una antigua cabina telefónica en la entrada, una Bolsa de Cervezas (precios varían según la demanda) y hasta las cartas tienen también su gracia. Un Travi siempre dejan aparcado en la puerta junto a la acera. Terraza sobre el río cuando el tiempo es mas amable. https://goo.gl/maps/Ekcez788HL2MZ81o8 https://www.die-berliner-republik.de/

Dreh-Restaurant Sphere: El restaurante giratorio de la Torre de Televisión/ Berliner Fernsehturm se ubica a 207 metros de altura y cuenta con las vistas más espectaculares de todo Berlín. Este espacio circular, con grandes ventanales y estética setentera de Berlin del Este, recorre 360 grados cada media hora y sirve comida convencional alemana a la carta bien elaborada. Las vistas acompañan durante toda la comida. Los precios varían si se come o se cena. Es recomendable reservar con anticipación tanto la subida a la torre como la mesa en el restaurante. https://tv-turm.de/en/ticket-purchase-on-site/ https://goo.gl/maps/3aSMYFcx2YjZY5R89.

Käfer Berlin: El Reichstag/ Parlamento Alemán cuenta con un muy buen restaurante en su terraza con muy buenas vistas. Es necesario reservar previamente. https://goo.gl/maps/9h1jptoWAXn1PkLB8 https://www.feinkost-kaefer.de/berlin

Peter Pane: Esta cadena de hamburgueserías destaca por la calidad de sus platos y la ambientación de sus locales. Nosotros probamos la que está justo enfrente de la estación Friedrichstrasse Banhof sobre la Friedrichstrasse y nos encantó! https://goo.gl/maps/5ecKpvhPL14auJkB9 https://peterpane.de/

Augustiner am Gendarmenmarkt: Si se desea una pausa diferente, no exactamente berlinesa pero si alemana y de estilo bávaro, este conocida cervecería de Munich se ubica en uno de los lados de la plaza de Gendarmenmarkt ofrece buenos platos y excelente cerveza en un local acogedor que también cuenta con terraza exterior. Nosotros lo conocemos de otras ciudades y nos gusta mucho: http://www.augustiner-braeu-berlin.de/ https://goo.gl/maps/Ao5HSDRAcZCNB8zd6.

Restaurant Neni en 25hours Hotel Bikini Berlin: Este restaurante vegetariano/ mediterráneo es fabuloso y se ubica en lo alto de un hotel a pasos de avenida KuDamm y la Iglesia Memorial del Kaiser Guillermo I y las tiendas KaDeWe. https://goo.gl/maps/44qCGEQ8PXazToNp7 https://www.neniberlin.de/.

Rausch Schokoladenhaus: Si de dulces se trata, no puedes dejar de pasar por la mejor chocolatería de Berlin, ubicada en la zona de Gendarmenmarkt Platz en el distrito de Mitte. No solo alucinarás con el impresionante surtido de bombones sino que también se pueden ver reproducciones en escala de los edificios más emblemáticos de Berlin como el Reichstag o la Puerta de Brandenburgo realizados en chocolate. Además, el chocolate es riquísimo… ¡Imposible irse sin comprar algo! https://goo.gl/maps/r2kffryfDmj9W1JJ7.

Planet Wein: Aquí paramos para comprar algo para brindar la noche del 31 de diciembre y casualmente descubrimos una tienda de bebidas muy buena donde probamos una copa de espumoso y un zumo de manzana riquísimo. Justo enfrente de Rausch Schokoladenhaus. https://goo.gl/maps/LknJHFPHeFbeGnQ59.

It´s Berlin: Esta última vez en Berlín decidimos probar los famosos Kebaps de Berlín, una comida callejera/ street food deliciosa en un puesto que tenía muy buenos comentarios en Google y que está perfectamente ubicado en pleno avenida KuDamm enfrente de la Iglesia Memorial del Kaiser Guillermo I/ Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche. ¡Delicioso! https://goo.gl/maps/fPqGjrcN3wHZakYx6

Mercado de Navidad/ Weihnachtsmarkt en Bebelplatz: Durante el mes de diciembre en Bebelplatz/ Plaza Bebel se instala un bonito y gran mercado navideño que cuenta con muchas y buenas opciones gastronómicas desde puestos de salchichas hasta puestos mas armados como restaurantes con mesa y mantel. Incluso puede ser un lugar original donde celebrar la Nochevieja. El recinto está vallado, se paga entrada y se pasa por un control de seguridad. https://goo.gl/maps/YjkfHzeFp2MvFedP6

Die Feuerzangenbowle en Nikolai Viertel: En diciembre/ enero, en la plaza de la Iglesia de Nikolai/ Nikolaikirchplatz se pueden encontrar unos puestos de bebidas calientes al estilo mercadillo de navidad/ Weihnachtsmarkt, perfecto para una pausa. https://goo.gl/maps/g7XbPhVGwkGfBgki6.

Foto de Portada: Vistas al río Spree y Parlamento Alemán desde Friedrich Bahnhof Berlin.